Autocensure et autocompletion chez Google?

Petit illustration fascinante de certaines absurdités : le système d’autocompletion de Google (annonce et article des ingénieurs de Google Inc.) ne propose rien si l’on cherche bittorrent (système de téléchargement P-2-P surveillé par l’Hadopi), mais proposera de compléter la phrase : « comment kid » par « comment kidnapper quelqu’un » (le billet ci-dessous donne des exemples en anglais, mais l’équivalent français marche aussi).

Ne pas proposer bittorrent est normal, au vu de leur politique:

The search term violates our autocomplete policies. We aim to provide you with relevant search queries, but we exclude a narrow class of search queries related to pornography, violence, hate speech, and copyright infringement.

En effet, nous sommes dans un cas de potentiel « copyright infringement », et comme ils sont très attaqués sur le sujet, on comprend qu’ils se défendent. Quand bien même on considèrerait que c’est abusif, Google a prévu le coup:

The search term was mistaken for a policy violation. Our policy review process is neither perfect nor instantaneous. There might be occasions where the system aims to exclude a query in one language that would be perfectly fine in another language. For example, we might inadvertently exclude a compound word because it includes a translation of a bad word from another language.

Et pour faire bonne mesure, se fend d’un billet dans son blog « officieux » pour pointer l’autocensure sous-jacente de cette politique de liste noire.

L’absurdité vient de l’autocomplétion sur le kidnapping, ou la fabrication d’une bombe, qui devraient tomber sous le coup de « violence ».

Le billet qui parle du problème:

Google Censoring Torrent Search Suggestions: 7 Terrible Things They Don’t Censor | Techi.com.

A propos docnews

Documentaliste, chef de projet, manager de l'information, curieux d'informatique documentaire
Cet article, publié dans Moteurs, Catalogues, catalogage, Outils, interfaces, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s